Πολιτισμός

Πώς η τεχνητή νοημοσύνη αλλάζει τη μετάφραση και τη σημασία του ανθρώπινου λόγου

Κάποτε η μετάφραση ήταν τέχνη· σήμερα μοιάζει με επιδιόρθωση. Στην εποχή όπου η γλώσσα γίνεται δεδομένο και όχι βίωμα, οι μεταφραστές παραμένουν οι τελευταίοι θεματοφύλακες της ανθρώπινης κατανόησης, εκείνοι που θυμίζουν πως κάθε λέξη χρειάζεται ακόμα μια καρδιά για να ακουστεί.

14.10.2025
τεχνητή νοημοσύνη

Εικονογράφηση: © Artificial Vandalism

Κάποτε η μετάφραση ήταν τέχνη· σήμερα μοιάζει με επιδιόρθωση. Στην εποχή όπου η γλώσσα γίνεται δεδομένο και όχι βίωμα, οι μεταφραστές παραμένουν οι τελευταίοι θεματοφύλακες της ανθρώπινης κατανόησης, εκείνοι που θυμίζουν πως κάθε λέξη χρειάζεται ακόμα μια καρδιά για να ακουστεί.

Διαβάστε περισσότερα →

Τρόπος Ζωής

Η «δύσκολη εφηβεία» είναι μύθος ή απλώς άλλοθι των ενηλίκων;

Από την παρορμητικότητα ως την αγένεια, η κοινωνία συχνά βάζει όλα τα εφηβικά ξεσπάσματα στο ίδιο τσουβάλι. Νευροεπιστήμη και ψυχολογία δείχνουν ότι πολλά από τα στερεότυπα γύρω από την εφηβεία λειτουργούν περισσότερο ως βολική δικαιολογία για τους γονείς, παρά ως πραγματική κατανόηση της πιο εκρηκτικής ηλικίας.

10.09.2025
εφηβεία

Φωτ.: Danya / Unsplash

Από την παρορμητικότητα ως την αγένεια, η κοινωνία συχνά βάζει όλα τα εφηβικά ξεσπάσματα στο ίδιο τσουβάλι. Νευροεπιστήμη και ψυχολογία δείχνουν ότι πολλά από τα στερεότυπα γύρω από την εφηβεία λειτουργούν περισσότερο ως βολική δικαιολογία για τους γονείς, παρά ως πραγματική κατανόηση της πιο εκρηκτικής ηλικίας.

Διαβάστε περισσότερα →

Εφημερίδα

Νέο εργαλείο της Google σας εξαφανίζει από την αναζήτηση

Επίσης, η Google δίνει τον έλεγχο στους χρήστες σχετικά με το ποιες φωτογραφίες τους θέλουν να εμφανίζονται στην αναζήτηση.

04.08.2023
εργαλείο Google

Φωτ.: Pexels / Pixabay

Επίσης, η Google δίνει τον έλεγχο στους χρήστες σχετικά με το ποιες φωτογραφίες τους θέλουν να εμφανίζονται στην αναζήτηση.

Διαβάστε περισσότερα →

Δείτε επίσης

Media

Το MTV μας αποχαιρετά στις 31 Δεκεμβρίου 

16.10.25

Μετά από 44 χρόνια συνεχούς μετάδοσης, το MTV ρίχνει οριστικά τίτλους τέλους στις 31 Δεκεμβρίου 2025, σηματοδοτώντας το τέλος μιας εποχής για τη μουσική τηλεόραση.

MTV

Media

Το MTV μας αποχαιρετά στις 31 Δεκεμβρίου 

16.10.25

Μετά από 44 χρόνια συνεχούς μετάδοσης, το MTV ρίχνει οριστικά τίτλους τέλους στις 31 Δεκεμβρίου 2025, σηματοδοτώντας το τέλος μιας εποχής για τη μουσική τηλεόραση.

Media

Το Netflix μπαίνει στον κόσμο των podcasts σε συνεργασία με το Spotify

16.10.25

Το Netflix ενώνει δυνάμεις με το Spotify και εισέρχεται δυναμικά στον κόσμο των podcasts, φέρνοντας από το 2026 δημοφιλείς εκπομπές όπως "The Rewatchables" και "Serial Killers" στις οθόνες μας.

Netflix

Media

Το Netflix μπαίνει στον κόσμο των podcasts σε συνεργασία με το Spotify

16.10.25

Το Netflix ενώνει δυνάμεις με το Spotify και εισέρχεται δυναμικά στον κόσμο των podcasts, φέρνοντας από το 2026 δημοφιλείς εκπομπές όπως "The Rewatchables" και "Serial Killers" στις οθόνες μας.

Media

Η ελευθερία του Τύπου μόλις έπεσε στο χαμηλότερο σημείο της 50ετίας

12.09.25

Σε παγκόσμιο ρεκόρ κατρακύλησε η ελευθεροτυπία, αλλά μην ανησυχείτε∙ κυβερνήσεις και fake news δουλεύουν μαζί, μεθοδικά, για να μας απαλλάξουν από το βάρος της πληροφόρησης.

Media

Η ελευθερία του Τύπου μόλις έπεσε στο χαμηλότερο σημείο της 50ετίας

12.09.25

Σε παγκόσμιο ρεκόρ κατρακύλησε η ελευθεροτυπία, αλλά μην ανησυχείτε∙ κυβερνήσεις και fake news δουλεύουν μαζί, μεθοδικά, για να μας απαλλάξουν από το βάρος της πληροφόρησης.

Media

Νέα εφημερίδα έρχεται στην Καλιφόρνια: Το ταμπλόιντ ύφος της New York Post «μετακομίζει» Δυτικά

05.08.25

Η πιο «θορυβώδης» φωνή του αμερικανικού ταμπλόιντ Τύπου ετοιμάζεται να κάνει απόβαση στη Δυτική Ακτή: η News Corp του Ρούπερτ Μέρντοχ λανσάρει την “California Post”, μια νέα ημερήσια εφημερίδα που φιλ

εφημερίδα

Media

Νέα εφημερίδα έρχεται στην Καλιφόρνια: Το ταμπλόιντ ύφος της New York Post «μετακομίζει» Δυτικά

05.08.25

Η πιο «θορυβώδης» φωνή του αμερικανικού ταμπλόιντ Τύπου ετοιμάζεται να κάνει απόβαση στη Δυτική Ακτή: η News Corp του Ρούπερτ Μέρντοχ λανσάρει την “California Post”, μια νέα ημερήσια εφημερίδα που φιλ

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"