Η απόφαση του BBC να αντικαταστήσει την ηθοποιό Sara Poyzer με τεχνητή νοημοσύνη (TN) για ένα επερχόμενο έργο έχει προκαλέσει σημαντική συζήτηση στην κοινότητα των ηθοποιών του Ηνωμένου Βασιλείου και όχι μόνο. Η Sara Poyzer, γνωστή για τον ρόλο της στη θεατρική παραγωγή του “Mamma Mia!” για πάνω από μια δεκαετία, μοιράστηκε ένα screenshot ενός email από την ομάδα παραγωγής ενός έργου του BBC. Το email την ενημέρωνε ότι οι υπηρεσίες της δεν ήταν πλέον απαραίτητες, καθώς το BBC είχε εγκρίνει τη χρήση μιας φωνής που δημιουργήθηκε από τεχνητή νοημοσύνη για το έργο.
View this post on Instagram
Το BBC διευκρίνισε αργότερα ότι η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης έγινε για ένα «εξαιρετικά ευαίσθητο ντοκιμαντέρ» με έναν συνεργάτη που πλησιάζει στο τέλος της ζωής του και δεν μπορεί πλέον να μιλήσει. Η απόφαση για τη χρήση τεχνητής νοημοσύνης ελήφθη με γνώμονα τις επιθυμίες της οικογένειας, με στόχο την αναδημιουργία της φωνής του συνεργάτη για ένα σύντομο τμήμα του ντοκιμαντέρ. Η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης «θα επισημαίνεται σαφώς στο τέλος του έργου», τόνισε το BBC στην ανακοίνωσή του.
We’re aware there’s been discussion in the last 24 hours regarding our use of AI in relation to voiceover work. There is some important context to this, which is explained here https://t.co/IoamKmSjSo pic.twitter.com/OhHxWgZ5RG
— BBC Press Office (@bbcpress) March 28, 2024
Η είδηση της αντικατάστασης της Poyzer από την τεχνητή νοημοσύνη οδήγησε σε μια ευρύτερη συζήτηση σχετικά με τις επιπτώσεις της τεχνητής νοημοσύνης στις βιομηχανίες του θεάματος, ιδίως για τους ηθοποιούς και τους ανθρώπους που κάνουν σπικάζ. Ο Μίλτος Γερολέμου (Miltos Yerolemou), ηθοποιός γνωστός για τον ρόλο του στη σειρά “Game of Thrones” ως Syrio Forel, εξέφρασε την ανησυχία του για την τάση αυτή, προτείνοντας ότι ήρθε η ώρα οι βρετανοί ηθοποιοί και δημιουργοί να αντισταθούν στη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης.
Παρομοίως, η Voice Squad, το πρακτορείο της Poyzer, εξέφρασε την απογοήτευσή της για την απόφαση του BBC, τονίζοντας τους πιθανούς κινδύνους της τεχνητής νοημοσύνης για τον κλάδο και την υποτίμηση της εργασίας των ειδικευμένων ηθοποιών.
Το περιστατικό αναζωπύρωσε επίσης συζητήσεις σχετικά με τις ηθικές και πρακτικές εκτιμήσεις για τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης στην παραγωγή μέσων ενημέρωσης. Το BBC είχε δηλώσει προηγουμένως τις αρχές του σχετικά με τη χρήση της ΤΝ, τονίζοντας ότι δε θα θέσει σε κίνδυνο την ανθρώπινη δημιουργία και θα υποστηρίξει τους κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων διατηρώντας παράλληλα τα συντακτικά πρότυπα.
Ωστόσο, η απόφαση να αντικατασταθεί η Poyzer από τεχνητή νοημοσύνη έχει εγείρει ερωτήματα σχετικά με την ισορροπία μεταξύ της τεχνολογικής προόδου και της διατήρησης της ανθρώπινης δημιουργικότητας και απασχόλησης στις τέχνες. Η κατάσταση αυτή αντικατοπτρίζει τη συνεχιζόμενη συζήτηση στη βιομηχανία του θεάματος σχετικά με το ρόλο της ΤΝ, ενισχύοντας τις ανησυχίες που εκφράστηκαν κατά τη διάρκεια της απεργίας των ηθοποιών SAG-AFTRA στο Χόλιγουντ.
Με πληροφορίες από: Deadline, Gizmodo
Η απόφαση του BBC να αντικαταστήσει την ηθοποιό Sara Poyzer με τεχνητή νοημοσύνη (TN) για ένα επερχόμενο έργο έχει προκαλέσει σημαντική συζήτηση στην κοινότητα των ηθοποιών του Ηνωμένου Βασιλείου και όχι μόνο. Η Sara Poyzer, γνωστή για τον ρόλο της στη θεατρική παραγωγή του “Mamma Mia!” για πάνω από μια δεκαετία, μοιράστηκε ένα screenshot ενός email από την ομάδα παραγωγής ενός έργου του BBC. Το email την ενημέρωνε ότι οι υπηρεσίες της δεν ήταν πλέον απαραίτητες, καθώς το BBC είχε εγκρίνει τη χρήση μιας φωνής που δημιουργήθηκε από τεχνητή νοημοσύνη για το έργο.
View this post on Instagram
Το BBC διευκρίνισε αργότερα ότι η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης έγινε για ένα «εξαιρετικά ευαίσθητο ντοκιμαντέρ» με έναν συνεργάτη που πλησιάζει στο τέλος της ζωής του και δεν μπορεί πλέον να μιλήσει. Η απόφαση για τη χρήση τεχνητής νοημοσύνης ελήφθη με γνώμονα τις επιθυμίες της οικογένειας, με στόχο την αναδημιουργία της φωνής του συνεργάτη για ένα σύντομο τμήμα του ντοκιμαντέρ. Η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης «θα επισημαίνεται σαφώς στο τέλος του έργου», τόνισε το BBC στην ανακοίνωσή του.
We’re aware there’s been discussion in the last 24 hours regarding our use of AI in relation to voiceover work. There is some important context to this, which is explained here https://t.co/IoamKmSjSo pic.twitter.com/OhHxWgZ5RG
— BBC Press Office (@bbcpress) March 28, 2024
Η είδηση της αντικατάστασης της Poyzer από την τεχνητή νοημοσύνη οδήγησε σε μια ευρύτερη συζήτηση σχετικά με τις επιπτώσεις της τεχνητής νοημοσύνης στις βιομηχανίες του θεάματος, ιδίως για τους ηθοποιούς και τους ανθρώπους που κάνουν σπικάζ. Ο Μίλτος Γερολέμου (Miltos Yerolemou), ηθοποιός γνωστός για τον ρόλο του στη σειρά “Game of Thrones” ως Syrio Forel, εξέφρασε την ανησυχία του για την τάση αυτή, προτείνοντας ότι ήρθε η ώρα οι βρετανοί ηθοποιοί και δημιουργοί να αντισταθούν στη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης.
Παρομοίως, η Voice Squad, το πρακτορείο της Poyzer, εξέφρασε την απογοήτευσή της για την απόφαση του BBC, τονίζοντας τους πιθανούς κινδύνους της τεχνητής νοημοσύνης για τον κλάδο και την υποτίμηση της εργασίας των ειδικευμένων ηθοποιών.
Το περιστατικό αναζωπύρωσε επίσης συζητήσεις σχετικά με τις ηθικές και πρακτικές εκτιμήσεις για τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης στην παραγωγή μέσων ενημέρωσης. Το BBC είχε δηλώσει προηγουμένως τις αρχές του σχετικά με τη χρήση της ΤΝ, τονίζοντας ότι δε θα θέσει σε κίνδυνο την ανθρώπινη δημιουργία και θα υποστηρίξει τους κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων διατηρώντας παράλληλα τα συντακτικά πρότυπα.
Ωστόσο, η απόφαση να αντικατασταθεί η Poyzer από τεχνητή νοημοσύνη έχει εγείρει ερωτήματα σχετικά με την ισορροπία μεταξύ της τεχνολογικής προόδου και της διατήρησης της ανθρώπινης δημιουργικότητας και απασχόλησης στις τέχνες. Η κατάσταση αυτή αντικατοπτρίζει τη συνεχιζόμενη συζήτηση στη βιομηχανία του θεάματος σχετικά με το ρόλο της ΤΝ, ενισχύοντας τις ανησυχίες που εκφράστηκαν κατά τη διάρκεια της απεργίας των ηθοποιών SAG-AFTRA στο Χόλιγουντ.
Με πληροφορίες από: Deadline, Gizmodo
