Στo πλαίσιo του εορτασμού των 20 ετών από την ίδρυσή του, ο Ελληνικός Σύλλογος Φίλων Τόλκιν – The Prancing Pony και οι Εκδόσεις Κέδρος μάς προσκαλούν σε ένα φιλολογικό συμπόσιο αφιερωμένο στο έργο του καθηγητή Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν.
Το Συμπόσιο διοργανώνεται για δεύτερη φορά από τον Σύλλογο Τόλκιν, ενώ θα έχει «υβριδική» μορφή και οι ενδιαφερόμενοι θα μπορούν να το παρακολουθήσουν και διαδικτυακά στην live-streaming πλατφόρμα του Ιανού.
Επίτιμος καλεσμένος φέτος θα είναι ο διάσημος εικονογράφος Jay Johnstone -γνωστός για τα έργα του που είναι εμπνευσμένα από το έργο του καθηγητή, αλλά και το fantasy γενικότερα.
View this post on Instagram
Μουσική θα παίξει ο πιανίστας Στέφανος Αργυρίου-Σαράγιας, ενώ θα συμμετάσχουν οι ομιλητές:
- Brian Sibley: συγγραφέας, ραδιοφωνικός παραγωγός του BBC4
- Corey Olsen: καθηγητής, πρόεδρος του Signum University
- Δρ. Δήμητρα Νικολαΐδου: συγγραφέας, ερευνήτρια
- Βίκτωρ Ψευτάκης: συγγραφέας, μεταφραστής
- Θωμάς Μαστακούρης: συγγραφέας, μεταφραστής
- Δημήτριος Κολοβός: υποψήφιος διδάκτωρ Γλωσσολογίας.
Λίγα λόγια για τον Ελληνικό Σύλλογο Φίλων Τόλκιν – The Prancing Pony
Ο Σύλλογος συστάθηκε τον Οκτώβριο 2002 ως μη κερδοσκοπικό σωματείο με μορφωτικό και ψυχαγωγικό χαρακτήρα και με κύριους σκοπούς του την μελέτη του συγγραφικού έργου του John Ronald Reuel Tolkien, την ανάπτυξη και την διάδοση αυτού στην ελληνική επικράτεια, την προώθηση της επικοινωνίας και της επαφής των προσώπων που ενδιαφέρονται γι αυτό, καθώς και την γνωριμία με όλες της μορφές έκφρασης (κινηματογράφος, θέατρο, μουσική, θέατρο, ζωγραφική, παιγνίδια) που έχουν την έμπνευση τους σε αυτό.
Διατηρεί επαφές με πολλούς αντίστοιχους ευρωπαϊκούς συλλόγους και είναι μέλος του International Tolkien Fellowship. Επιπλέον, έχει εκπροσωπήσει την Ελλάδα σε πολλές διεθνείς διοργανώσεις με θέμα το έργο του Τόλκιν, όπως το Oxonmoot στην Οξφόρδη (το ετήσιο, επίσημο φιλολογικό μνημόσυνο του καθηγητή), το Ring*Con στη Γερμανία και το Brussels2004, μια ειδική παρουσίαση του έργου του Τόλκιν στο Ευρωκοινοβούλιο.
Μεταξύ άλλων, ο Σύλλογος διοργάνωσε τον Δεκέμβριο του 2003 τον πρώτο ελληνικό «Μαραθώνιο Ανάγνωσης» έργων του Τόλκιν, διαβάζοντας σε ένα Σαββατοκύριακο την «Επιστροφή του Βασιλιά». Από το 2004 μέχρι το 2012 εξέδιδε το μικρό fanzine «Τα Νέα του Μπρη», ενώ από το 2014 το περιοδικό απέκτησε ηλεκτρονική μορφή.
Info
Athens Tolkien Symposium II
Ιανός, Σταδίου 24, Αθήνα
Παρασκευή 13/5, 18.00-21.00
Σάββατο 14/5, 15.00-21.00
Αναλυτικά το πρόγραμμα του Συμποσίου
Παρασκευή 13 Μαίου, ώρες 18.00-21.00
18.00 – 18.30 Έναρξη Συμποσίου – Καλωσόρισμα
18.30 – 19.30 «Τζ.Ρ.Ρ Τόλκιν Μπέογουλφ – Μετάφραση και Σχόλια» σε επιμέλεια Κρίστοφερ Τόλκιν (εκδόσεις Αίολος). Παρουσίαση της ελληνικής έκδοσης από τον μεταφραστή και συγγραφέα Θωμά Μαστακούρη.
19.30 – 20.30 «The Hobbits and I: My Travels in Middle-earth». Διαδικτυακή ομιλία του Άγγλου συγγραφέα Brian Sibley, βραβευμένου παραγωγού των ραδιοφωνικών διασκευών των έργων του Τόλκιν για το BBC4.
20.30 – 21.00 «Lord of the Rings Medley». Μουσικό ταξίδι στη Μέση-γη με τον πιανίστα Στέφανο Αργυρίου-Σαράγια. Τραγουδούν οι Κλεοπάτρα Ελευθεριάδου (σοπράνο) και Αλέξανδρος Βαλαβάνης (τενόρος).
Σάββατο 14 Μαίου, ώρες 15.00-21.00
15.00 – 15.30 Έκθεση έργων του Jay Johnstone.
15.30 – 16.30 «Ο Μαγικός Δακτύλιος της Αφήγησης». Ομιλία από την συγγραφέα, μεταφράστρια και ερευνήτρια Δρ. Δήμητρα Νικολαίδου και το συγγραφέα, μεταφραστή και καθηγητή Δημιουργικής Γραφής Βίκτωρα Ψευτάκη MSc.
16.30 – 17.30 «Meet Jay Johnstone». Γνωριμία με τον διεθνούς φήμης τολκινικό εικαστικό, ανάλυση του έργου του και συνομιλία με το κοινό. Τον καλλιτέχνη θα προλογήσει ο αναγνωρισμένος Έλληνας τολκινικός εικαστικός Σπύρος Γελέκας.
17.30 – 18.30 «Επιδράσεις της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας στο έργο του Τζ.Ρ.Ρ Τόλκιν» σε επιμέλεια Δήμητρας Φήμη-Δημήτριου Κολοβού (εκδόσεις Κέδρος). Παρουσίαση του βιβλίου από τον Δημήτριο Κολοβό, υποψήφιο διδάκτορα Γλωσσολογίας στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης και πάνελ μεταφραστών. Διαδικτυακή συμμετοχή της Δρ. Δήμητρας Φήμη, Ανώτερης Λέκτορος Φαντασίας και Παιδικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Γλασκόβης.
18.30 – 19.30 «H Δεύτερη Εποχή της Μέσης-γης». Παρουσίαση της μικρότερης και λιγότερο γνωστής ιστορικής περιόδου του τολκινικού έπους, από τα μέλη του Prancing Pony Καίτη Καραγεώργη και Σπύρο Σαμψώνα.
19.30 – 20.30 «Meet the Tolkien Professor». Διαδικτυακή ομιλία του Dr. Corey Olsen, ειδικού στο έργο του Τόλκιν και προέδρου του Signum University.
20.30 – 21.00 Αποχαιρετισμός – Λήξη Συμποσίου
Στo πλαίσιo του εορτασμού των 20 ετών από την ίδρυσή του, ο Ελληνικός Σύλλογος Φίλων Τόλκιν – The Prancing Pony και οι Εκδόσεις Κέδρος μάς προσκαλούν σε ένα φιλολογικό συμπόσιο αφιερωμένο στο έργο του καθηγητή Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν.
Το Συμπόσιο διοργανώνεται για δεύτερη φορά από τον Σύλλογο Τόλκιν, ενώ θα έχει «υβριδική» μορφή και οι ενδιαφερόμενοι θα μπορούν να το παρακολουθήσουν και διαδικτυακά στην live-streaming πλατφόρμα του Ιανού.
Επίτιμος καλεσμένος φέτος θα είναι ο διάσημος εικονογράφος Jay Johnstone -γνωστός για τα έργα του που είναι εμπνευσμένα από το έργο του καθηγητή, αλλά και το fantasy γενικότερα.
View this post on Instagram
Μουσική θα παίξει ο πιανίστας Στέφανος Αργυρίου-Σαράγιας, ενώ θα συμμετάσχουν οι ομιλητές:
- Brian Sibley: συγγραφέας, ραδιοφωνικός παραγωγός του BBC4
- Corey Olsen: καθηγητής, πρόεδρος του Signum University
- Δρ. Δήμητρα Νικολαΐδου: συγγραφέας, ερευνήτρια
- Βίκτωρ Ψευτάκης: συγγραφέας, μεταφραστής
- Θωμάς Μαστακούρης: συγγραφέας, μεταφραστής
- Δημήτριος Κολοβός: υποψήφιος διδάκτωρ Γλωσσολογίας.
Λίγα λόγια για τον Ελληνικό Σύλλογο Φίλων Τόλκιν – The Prancing Pony
Ο Σύλλογος συστάθηκε τον Οκτώβριο 2002 ως μη κερδοσκοπικό σωματείο με μορφωτικό και ψυχαγωγικό χαρακτήρα και με κύριους σκοπούς του την μελέτη του συγγραφικού έργου του John Ronald Reuel Tolkien, την ανάπτυξη και την διάδοση αυτού στην ελληνική επικράτεια, την προώθηση της επικοινωνίας και της επαφής των προσώπων που ενδιαφέρονται γι αυτό, καθώς και την γνωριμία με όλες της μορφές έκφρασης (κινηματογράφος, θέατρο, μουσική, θέατρο, ζωγραφική, παιγνίδια) που έχουν την έμπνευση τους σε αυτό.
Διατηρεί επαφές με πολλούς αντίστοιχους ευρωπαϊκούς συλλόγους και είναι μέλος του International Tolkien Fellowship. Επιπλέον, έχει εκπροσωπήσει την Ελλάδα σε πολλές διεθνείς διοργανώσεις με θέμα το έργο του Τόλκιν, όπως το Oxonmoot στην Οξφόρδη (το ετήσιο, επίσημο φιλολογικό μνημόσυνο του καθηγητή), το Ring*Con στη Γερμανία και το Brussels2004, μια ειδική παρουσίαση του έργου του Τόλκιν στο Ευρωκοινοβούλιο.
Μεταξύ άλλων, ο Σύλλογος διοργάνωσε τον Δεκέμβριο του 2003 τον πρώτο ελληνικό «Μαραθώνιο Ανάγνωσης» έργων του Τόλκιν, διαβάζοντας σε ένα Σαββατοκύριακο την «Επιστροφή του Βασιλιά». Από το 2004 μέχρι το 2012 εξέδιδε το μικρό fanzine «Τα Νέα του Μπρη», ενώ από το 2014 το περιοδικό απέκτησε ηλεκτρονική μορφή.
Info
Athens Tolkien Symposium II
Ιανός, Σταδίου 24, Αθήνα
Παρασκευή 13/5, 18.00-21.00
Σάββατο 14/5, 15.00-21.00
Αναλυτικά το πρόγραμμα του Συμποσίου
Παρασκευή 13 Μαίου, ώρες 18.00-21.00
18.00 – 18.30 Έναρξη Συμποσίου – Καλωσόρισμα
18.30 – 19.30 «Τζ.Ρ.Ρ Τόλκιν Μπέογουλφ – Μετάφραση και Σχόλια» σε επιμέλεια Κρίστοφερ Τόλκιν (εκδόσεις Αίολος). Παρουσίαση της ελληνικής έκδοσης από τον μεταφραστή και συγγραφέα Θωμά Μαστακούρη.
19.30 – 20.30 «The Hobbits and I: My Travels in Middle-earth». Διαδικτυακή ομιλία του Άγγλου συγγραφέα Brian Sibley, βραβευμένου παραγωγού των ραδιοφωνικών διασκευών των έργων του Τόλκιν για το BBC4.
20.30 – 21.00 «Lord of the Rings Medley». Μουσικό ταξίδι στη Μέση-γη με τον πιανίστα Στέφανο Αργυρίου-Σαράγια. Τραγουδούν οι Κλεοπάτρα Ελευθεριάδου (σοπράνο) και Αλέξανδρος Βαλαβάνης (τενόρος).
Σάββατο 14 Μαίου, ώρες 15.00-21.00
15.00 – 15.30 Έκθεση έργων του Jay Johnstone.
15.30 – 16.30 «Ο Μαγικός Δακτύλιος της Αφήγησης». Ομιλία από την συγγραφέα, μεταφράστρια και ερευνήτρια Δρ. Δήμητρα Νικολαίδου και το συγγραφέα, μεταφραστή και καθηγητή Δημιουργικής Γραφής Βίκτωρα Ψευτάκη MSc.
16.30 – 17.30 «Meet Jay Johnstone». Γνωριμία με τον διεθνούς φήμης τολκινικό εικαστικό, ανάλυση του έργου του και συνομιλία με το κοινό. Τον καλλιτέχνη θα προλογήσει ο αναγνωρισμένος Έλληνας τολκινικός εικαστικός Σπύρος Γελέκας.
17.30 – 18.30 «Επιδράσεις της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας στο έργο του Τζ.Ρ.Ρ Τόλκιν» σε επιμέλεια Δήμητρας Φήμη-Δημήτριου Κολοβού (εκδόσεις Κέδρος). Παρουσίαση του βιβλίου από τον Δημήτριο Κολοβό, υποψήφιο διδάκτορα Γλωσσολογίας στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης και πάνελ μεταφραστών. Διαδικτυακή συμμετοχή της Δρ. Δήμητρας Φήμη, Ανώτερης Λέκτορος Φαντασίας και Παιδικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Γλασκόβης.
18.30 – 19.30 «H Δεύτερη Εποχή της Μέσης-γης». Παρουσίαση της μικρότερης και λιγότερο γνωστής ιστορικής περιόδου του τολκινικού έπους, από τα μέλη του Prancing Pony Καίτη Καραγεώργη και Σπύρο Σαμψώνα.
19.30 – 20.30 «Meet the Tolkien Professor». Διαδικτυακή ομιλία του Dr. Corey Olsen, ειδικού στο έργο του Τόλκιν και προέδρου του Signum University.
20.30 – 21.00 Αποχαιρετισμός – Λήξη Συμποσίου
