Πολιτισμός

Πώς η τεχνητή νοημοσύνη αλλάζει τη μετάφραση και τη σημασία του ανθρώπινου λόγου

Κάποτε η μετάφραση ήταν τέχνη· σήμερα μοιάζει με επιδιόρθωση. Στην εποχή όπου η γλώσσα γίνεται δεδομένο και όχι βίωμα, οι μεταφραστές παραμένουν οι τελευταίοι θεματοφύλακες της ανθρώπινης κατανόησης, εκείνοι που θυμίζουν πως κάθε λέξη χρειάζεται ακόμα μια καρδιά για να ακουστεί.

14.10.2025

Εικονογράφηση: © Artificial Vandalism

Κάποτε η μετάφραση ήταν τέχνη· σήμερα μοιάζει με επιδιόρθωση. Στην εποχή όπου η γλώσσα γίνεται δεδομένο και όχι βίωμα, οι μεταφραστές παραμένουν οι τελευταίοι θεματοφύλακες της ανθρώπινης κατανόησης, εκείνοι που θυμίζουν πως κάθε λέξη χρειάζεται ακόμα μια καρδιά για να ακουστεί.

Διαβάστε περισσότερα →

Πολιτισμός

Όταν τα κυκλώματα αρχίσουν να θυμούνται – Tο μέλλον των “memristors” και της τεχνητής συνείδησης

Από τα εργαστήρια του KAIST μέχρι τη Nature Electronics, η επιστήμη πλησιάζει επικίνδυνα στο να κατασκευάσει έναν εγκέφαλο από σιλικόνη. Τα memristors, τα μικροσκοπικά στοιχεία που μπορούν να “θυμούνται” και να “μαθαίνουν”, υπόσχονται έναν κόσμο όπου η τεχνητή νοημοσύνη δε θα προσομοιώνει τη σκέψη, αλλά θα τη γεννά.

08.10.2025

Εικονογράφηση: © Artificial Vandalism

Από τα εργαστήρια του KAIST μέχρι τη Nature Electronics, η επιστήμη πλησιάζει επικίνδυνα στο να κατασκευάσει έναν εγκέφαλο από σιλικόνη. Τα memristors, τα μικροσκοπικά στοιχεία που μπορούν να “θυμούνται” και να “μαθαίνουν”, υπόσχονται έναν κόσμο όπου η τεχνητή νοημοσύνη δε θα προσομοιώνει τη σκέψη, αλλά θα τη γεννά.

Διαβάστε περισσότερα →

Πολιτισμός

Η επανάσταση ήρθε με λευκό κολάρο και λάπτοπ

Η επανάσταση δεν φορά γρανάζια, αλλά πουκάμισα. Ήρθε αθόρυβα, με πληκτρολόγια και servers, και τώρα τα "λευκά κολάρα" ανακαλύπτουν πως το ρομπότ στο διπλανό γραφείο δεν κάνει διάλειμμα, και το πιο σημαντικό, δεν κάνει ούτε λάθη.

08.10.2025

Εικονογράφηση: @u2991692596

Η επανάσταση δεν φορά γρανάζια, αλλά πουκάμισα. Ήρθε αθόρυβα, με πληκτρολόγια και servers, και τώρα τα “λευκά κολάρα” ανακαλύπτουν πως το ρομπότ στο διπλανό γραφείο δεν κάνει διάλειμμα, και το πιο σημαντικό, δεν κάνει ούτε λάθη.

Διαβάστε περισσότερα →

Πολιτισμός

Πώς οι ερευνητές ανακάλυψαν ότι τα AI μοντέλα θυμούνται – και ίσως δεν ξεχνούν ποτέ

Η πιο ανησυχητική λέξη του 2025 δεν είναι «παρακολούθηση». Είναι «μνήμη». Όχι η δική σου, η δική τους. Των AI μοντέλων που «εκπαιδεύονται» πάνω σε δισεκατομμύρια δεδομένα ανθρώπων, μηνυμάτων, συνομιλιών, email, σημειώσεων, ημερολογίων.

Ανδρομάχη Γιαννακοπούλου

07.10.2025

Εικονογράφηση: © Artificial Vandalism

Η πιο ανησυχητική λέξη του 2025 δεν είναι «παρακολούθηση». Είναι «μνήμη». Όχι η δική σου, η δική τους. Των AI μοντέλων που «εκπαιδεύονται» πάνω σε δισεκατομμύρια δεδομένα ανθρώπων, μηνυμάτων, συνομιλιών, email, σημειώσεων, ημερολογίων.

Διαβάστε περισσότερα →

Πολιτισμός

Η Silicon Valley «σχεδιάζει» το πρώτο ψυχεδελικό χωρίς ψυχεδέλεια

Μια εταιρεία από τη Silicon Valley ισχυρίζεται ότι δημιούργησε, με τη βοήθεια της τεχνητής νοημοσύνης, το πρώτο ψυχεδελικό φάρμακο που δεν προκαλεί παραισθήσεις. Το MSD-001 υπόσχεται θεραπεία χωρίς "ταξίδι".

06.10.2025

Εικονογράφηση: @andy_dev

Μια εταιρεία από τη Silicon Valley ισχυρίζεται ότι δημιούργησε, με τη βοήθεια της τεχνητής νοημοσύνης, το πρώτο ψυχεδελικό φάρμακο που δεν προκαλεί παραισθήσεις. Το MSD-001 υπόσχεται θεραπεία χωρίς “ταξίδι”.

Διαβάστε περισσότερα →

Πολιτισμός

Όταν το AI δουλεύει πιο σκληρά από εμάς (και ζητάει και αναγνώριση)

Από τα chatbots που λένε «Καλημέρα σας» μέχρι τα bots που σου φτιάχνουν reports, αλλάζουν τιμές και γράφουν άρθρα, η τεχνητή νοημοσύνη παύει να είναι εργαλείο και γίνεται συνάδελφος. Μόνο που τώρα το γραφείο αρχίζει να μοιάζει λίγο με επιστημονική φάρσα - και λίγο με καθρέφτη του ίδιου μας του εαυτού.

Ανδρομάχη Γιαννακοπούλου

04.10.2025

Εικονογράφηση: © Artificial Vandalism

Από τα chatbots που λένε «Καλημέρα σας» μέχρι τα bots που σου φτιάχνουν reports, αλλάζουν τιμές και γράφουν άρθρα, η τεχνητή νοημοσύνη παύει να είναι εργαλείο και γίνεται συνάδελφος. Μόνο που τώρα το γραφείο αρχίζει να μοιάζει λίγο με επιστημονική φάρσα – και λίγο με καθρέφτη του ίδιου μας του εαυτού.

Διαβάστε περισσότερα →

Εφημερίδα

Η OpenAI έτοιμη να διαπραγματευτεί για τα πνευματικά δικαιώματα

Η OpenAI επιχειρεί να ανοίξει νέο κεφάλαιο στη σχέση τεχνητής νοημοσύνης και δημιουργών, ανακοινώνοντας ότι θα επιτρέψει στους κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων να ελέγχουν πως χρησιμοποιούνται οι χαρακτήρες τους στο εργαλείο βίντεο Sora και θα τους αποζημιώνει οικονομικά για αυτή τη χρήση.

04.10.2025

Φωτ.: Zac Wolff / Unsplash

Η OpenAI επιχειρεί να ανοίξει νέο κεφάλαιο στη σχέση τεχνητής νοημοσύνης και δημιουργών, ανακοινώνοντας ότι θα επιτρέψει στους κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων να ελέγχουν πως χρησιμοποιούνται οι χαρακτήρες τους στο εργαλείο βίντεο Sora και θα τους αποζημιώνει οικονομικά για αυτή τη χρήση.

Διαβάστε περισσότερα →

Εφημερίδα

Όλοι θέλουν μια συνέντευξη της Τίλι Νόργουντ

Δύο λεπτά σε ένα σκετσάκι ήταν αρκετά για να γίνει η AI-ηθοποιός "talk of the town". Οι ηθοποιοί φοβούνται, οι μάνατζερ ονειρεύονται προμήθειες και το Χόλιγουντ ετοιμάζει κόκκινο χαλί για… αλγόριθμους.

04.10.2025

Δύο λεπτά σε ένα σκετσάκι ήταν αρκετά για να γίνει η AI-ηθοποιός “talk of the town”. Οι ηθοποιοί φοβούνται, οι μάνατζερ ονειρεύονται προμήθειες και το Χόλιγουντ ετοιμάζει κόκκινο χαλί για… αλγόριθμους.

Διαβάστε περισσότερα →

Εφημερίδα

Τα νούμερα που αφορούν την τεχνητή νοημοσύνη στην Κίνα προκαλούν ίλιγγo

Η Κίνα επιταχύνει με ιλιγγιώδεις ρυθμούς στον τομέα της τεχνητής νοημοσύνης: πάνω από 5.300 επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται ήδη στη χώρα, αντιπροσωπεύοντας το 15% της παγκόσμιας αγοράς, ενώ η κεφαλαιοποίηση του κλάδου ξεπέρασε τα 105 δισ. ευρώ το 2024.

04.10.2025

Εικονογράφηση: Pexels

Η Κίνα επιταχύνει με ιλιγγιώδεις ρυθμούς στον τομέα της τεχνητής νοημοσύνης: πάνω από 5.300 επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται ήδη στη χώρα, αντιπροσωπεύοντας το 15% της παγκόσμιας αγοράς, ενώ η κεφαλαιοποίηση του κλάδου ξεπέρασε τα 105 δισ. ευρώ το 2024.

Διαβάστε περισσότερα →

Πολιτισμός

Η “Agentic AI” αλλάζει όχι απλώς τη δουλειά, αλλά τον ίδιο τον άνθρωπο

Όχι, δεν είναι sequel του "Ex Machina". Είναι απλώς η νέα πραγματικότητα όπου ο εργοδότης σου σου μπορεί να είναι ένας agent. Όχι της CIA, αλλά της "Agentic AI".

Ανδρομάχη Γιαννακοπούλου

03.10.2025

Εικονογράφηση: @teamstream

Όχι, δεν είναι sequel του “Ex Machina”. Είναι απλώς η νέα πραγματικότητα όπου ο εργοδότης σου σου μπορεί να είναι ένας agent. Όχι της CIA, αλλά της “Agentic AI”.

Διαβάστε περισσότερα →

Δείτε επίσης

ΑΙ

Τα benchmarks της τεχνητής νοημοσύνης και η παγίδα που κρύβουν

06.04.26

To πυροτέχνημα της τεχνητής νοημοσύνης. Μύθοι, αλήθειες, ορθή αξιολόγηση.

ΑΙ

Τα benchmarks της τεχνητής νοημοσύνης και η παγίδα που κρύβουν

06.04.26

To πυροτέχνημα της τεχνητής νοημοσύνης. Μύθοι, αλήθειες, ορθή αξιολόγηση.

ΑΙ

AI: Πολύ μυαλό, καθόλου λεφτά

28.03.26

Δεν μας απειλεί η νοημοσύνη της AI, αλλά το τεράστιο χρέος της: μια φούσκα δισεκατομμυρίων που καίει χρήμα και πουλάει μέλλον με δανεικά.

ΑΙ

AI: Πολύ μυαλό, καθόλου λεφτά

28.03.26

Δεν μας απειλεί η νοημοσύνη της AI, αλλά το τεράστιο χρέος της: μια φούσκα δισεκατομμυρίων που καίει χρήμα και πουλάει μέλλον με δανεικά.

ΑΙ

AI: Η μεγαλύτερη υπόσχεση ή το πιο καλοκουρδισμένο αφήγημα της εποχής;

24.03.26

Παρά το επενδυτικό boom, οικονομολόγοι και αναλυτές μιλούν για «παράδοξο παραγωγικότητας», με μηδενική έως αμφίβολη επίδραση της AI σε οποιαδήποτε ανάπτυξη.

ΑΙ

AI: Η μεγαλύτερη υπόσχεση ή το πιο καλοκουρδισμένο αφήγημα της εποχής;

24.03.26

Παρά το επενδυτικό boom, οικονομολόγοι και αναλυτές μιλούν για «παράδοξο παραγωγικότητας», με μηδενική έως αμφίβολη επίδραση της AI σε οποιαδήποτε ανάπτυξη.

ΑΙ

Τα AI tokens είναι το νέο συμβόλαιο σιωπής

23.03.26

Στη νέα αγορά εργασίας τα AI tokens είναι ταυτόχρονα ευχή και κατάρα. Διαβάστε γιατί.

ΑΙ

Τα AI tokens είναι το νέο συμβόλαιο σιωπής

23.03.26

Στη νέα αγορά εργασίας τα AI tokens είναι ταυτόχρονα ευχή και κατάρα. Διαβάστε γιατί.

Δείτε επίσης

To πυροτέχνημα της τεχνητής νοημοσύνης. Μύθοι, αλήθειες, ορθή αξιολόγηση.

To πυροτέχνημα της τεχνητής νοημοσύνης. Μύθοι, αλήθειες, ορθή αξιολόγηση.

Δεν μας απειλεί η νοημοσύνη της AI, αλλά το τεράστιο χρέος της: μια φούσκα δισεκατομμυρίων που καίει χρήμα και πουλάει μέλλον με δανεικά.

Δεν μας απειλεί η νοημοσύνη της AI, αλλά το τεράστιο χρέος της: μια φούσκα δισεκατομμυρίων που καίει χρήμα και πουλάει μέλλον με δανεικά.

Παρά το επενδυτικό boom, οικονομολόγοι και αναλυτές μιλούν για «παράδοξο παραγωγικότητας», με μηδενική έως αμφίβολη επίδραση της AI σε οποιαδήποτε ανάπτυξη.

Παρά το επενδυτικό boom, οικονομολόγοι και αναλυτές μιλούν για «παράδοξο παραγωγικότητας», με μηδενική έως αμφίβολη επίδραση της AI σε οποιαδήποτε ανάπτυξη.

Στη νέα αγορά εργασίας τα AI tokens είναι ταυτόχρονα ευχή και κατάρα. Διαβάστε γιατί.

Στη νέα αγορά εργασίας τα AI tokens είναι ταυτόχρονα ευχή και κατάρα. Διαβάστε γιατί.

Ακολούθησέ μας

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"