Πολιτισμός

Πώς η τεχνητή νοημοσύνη αλλάζει τη μετάφραση και τη σημασία του ανθρώπινου λόγου

Κάποτε η μετάφραση ήταν τέχνη· σήμερα μοιάζει με επιδιόρθωση. Στην εποχή όπου η γλώσσα γίνεται δεδομένο και όχι βίωμα, οι μεταφραστές παραμένουν οι τελευταίοι θεματοφύλακες της ανθρώπινης κατανόησης, εκείνοι που θυμίζουν πως κάθε λέξη χρειάζεται ακόμα μια καρδιά για να ακουστεί.

14.10.2025
τεχνητή νοημοσύνη

Εικονογράφηση: © Artificial Vandalism

Κάποτε η μετάφραση ήταν τέχνη· σήμερα μοιάζει με επιδιόρθωση. Στην εποχή όπου η γλώσσα γίνεται δεδομένο και όχι βίωμα, οι μεταφραστές παραμένουν οι τελευταίοι θεματοφύλακες της ανθρώπινης κατανόησης, εκείνοι που θυμίζουν πως κάθε λέξη χρειάζεται ακόμα μια καρδιά για να ακουστεί.

Διαβάστε περισσότερα →

Πολιτισμός

Πρέπει ακόμα να μάθεις μια δεύτερη γλώσσα αν η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να μεταφράζει για εσένα;

Η τεχνητή νοημοσύνη έχει αφαιρέσει πολλά από τα εμπόδια στην κατανόηση μιας νέας γλώσσας, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν καλοί λόγοι για να κάνεις τα πράγματα με τον παλιό, παραδοσιακό τρόπο.

02.06.2025
δεύτερη γλώσσα

Εικονογράφηση: Berin Holy / Unsplash+

Η τεχνητή νοημοσύνη έχει αφαιρέσει πολλά από τα εμπόδια στην κατανόηση μιας νέας γλώσσας, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν καλοί λόγοι για να κάνεις τα πράγματα με τον παλιό, παραδοσιακό τρόπο.

Διαβάστε περισσότερα →

Πολιτισμός

Meta: Νέο μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης που επαναστατεί στη μετάφραση ομιλίας

Η μηχανική μάθηση μας φέρνει πιο κοντά σε μια συσκευή “καθολικής” μετάφρασης, παρόμοια με το Babel Fish.

16.01.2025
Meta

Εικονογράφηση: @artificial_vandalism / Olafaq

Η μηχανική μάθηση μας φέρνει πιο κοντά σε μια συσκευή “καθολικής” μετάφρασης, παρόμοια με το Babel Fish.

Διαβάστε περισσότερα →

Εφημερίδα

Μετάφραση και διερμηνεία σε πραγματικό χρόνο υπόσχεται η Samsung στο επόμενο smartphone της

Το να μιλάει κάποιος σε μια άλλη γλώσσα χρησιμοποιώντας την τεχνητή νοημοσύνη θα είναι «εξίσου απλό με το να ενεργοποιεί τους υπότιτλους» μιας σειράς.

10.11.2023
Samsung

Φωτ.: Jonas Leupe / Unsplash

Το να μιλάει κάποιος σε μια άλλη γλώσσα χρησιμοποιώντας την τεχνητή νοημοσύνη θα είναι «εξίσου απλό με το να ενεργοποιεί τους υπότιτλους» μιας σειράς.

Διαβάστε περισσότερα →

Εφημερίδα

Νέο σύστημα τεχνητής νοημοσύνης της Meta μπορεί να μεταφράσει 200 γλώσσες

Η έλλειψη αξιόπιστων μεταφραστικών εργαλείων επιφέρει σοβαρά προβλήματα σε εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο.

07.07.2022

Photo by Dima Solomin/Unsplash

Η έλλειψη αξιόπιστων μεταφραστικών εργαλείων επιφέρει σοβαρά προβλήματα σε εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο.

Διαβάστε περισσότερα →

Δείτε επίσης

Τεχνολογία

Το Gemini μπαίνει στο Google Maps

13.11.25

Η Google αλλάζει ριζικά τον τρόπο που οδηγούμε: το Gemini ενσωματώνεται πλέον στο Google Maps, προσφέροντας την πρώτη πραγματικά hands-free εμπειρία πλοήγησης. Οι οδηγοί μπορούν να σχεδιάζουν διαδρομέ

Gemini

Τεχνολογία

Το Gemini μπαίνει στο Google Maps

13.11.25

Η Google αλλάζει ριζικά τον τρόπο που οδηγούμε: το Gemini ενσωματώνεται πλέον στο Google Maps, προσφέροντας την πρώτη πραγματικά hands-free εμπειρία πλοήγησης. Οι οδηγοί μπορούν να σχεδιάζουν διαδρομέ

Τεχνολογία

Η COSMOTE TELEKOM φέρνει γρήγορο ίντερνετ και νέα εποχή συνδεσιμότητας στα δυσπρόσιτα σχολεία της Ελλάδας

13.11.25

Με μια πρωτοβουλία που γεφυρώνει τις αποστάσεις και μειώνει τις ανισότητες, η COSMOTE TELEKOM εξοπλίζει σχεδόν 600 απομακρυσμένα σχολεία με ταχύτητες έως 300Mbps και τεχνολογίες 5G+, φέρνοντας τη γνώσ

COSMOTE TELEKOM

Τεχνολογία

Η COSMOTE TELEKOM φέρνει γρήγορο ίντερνετ και νέα εποχή συνδεσιμότητας στα δυσπρόσιτα σχολεία της Ελλάδας

13.11.25

Με μια πρωτοβουλία που γεφυρώνει τις αποστάσεις και μειώνει τις ανισότητες, η COSMOTE TELEKOM εξοπλίζει σχεδόν 600 απομακρυσμένα σχολεία με ταχύτητες έως 300Mbps και τεχνολογίες 5G+, φέρνοντας τη γνώσ

Τεχνολογία

AI: Η μόνη δουλειά που δεν κινδυνεύει να χάσει τη δουλειά της

13.11.25

Όταν μια εταιρεία κυβερνοασφάλειας αρχίζει να «θυσιάζει» ανθρώπους για να προσλάβει… αλγορίθμους, είναι σαν βλέπουμε το trailer της εργασιακής δυστοπίας που έρχεται.

AI

Τεχνολογία

AI: Η μόνη δουλειά που δεν κινδυνεύει να χάσει τη δουλειά της

13.11.25

Όταν μια εταιρεία κυβερνοασφάλειας αρχίζει να «θυσιάζει» ανθρώπους για να προσλάβει… αλγορίθμους, είναι σαν βλέπουμε το trailer της εργασιακής δυστοπίας που έρχεται.

Τεχνολογία

Γιατί η BYD δεν μπορεί να κάνει για την Κίνα ό,τι έκανε η Ford για την Αμερική 

12.11.25

Η BYD μπορεί να ξεπέρασε την Tesla σε πωλήσεις και να κυριαρχεί στην παγκόσμια αγορά των ηλεκτρικών αυτοκινήτων, όμως δυσκολεύεται να κατακτήσει κάτι βαθύτερο: το συναίσθημα, τη φαντασία, την πολιτισμ

BYD

Τεχνολογία

Γιατί η BYD δεν μπορεί να κάνει για την Κίνα ό,τι έκανε η Ford για την Αμερική 

12.11.25

Η BYD μπορεί να ξεπέρασε την Tesla σε πωλήσεις και να κυριαρχεί στην παγκόσμια αγορά των ηλεκτρικών αυτοκινήτων, όμως δυσκολεύεται να κατακτήσει κάτι βαθύτερο: το συναίσθημα, τη φαντασία, την πολιτισμ

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"