Πολιτισμός

Πώς η τεχνητή νοημοσύνη αλλάζει τη μετάφραση και τη σημασία του ανθρώπινου λόγου

Κάποτε η μετάφραση ήταν τέχνη· σήμερα μοιάζει με επιδιόρθωση. Στην εποχή όπου η γλώσσα γίνεται δεδομένο και όχι βίωμα, οι μεταφραστές παραμένουν οι τελευταίοι θεματοφύλακες της ανθρώπινης κατανόησης, εκείνοι που θυμίζουν πως κάθε λέξη χρειάζεται ακόμα μια καρδιά για να ακουστεί.

14.10.2025

Εικονογράφηση: © Artificial Vandalism

Κάποτε η μετάφραση ήταν τέχνη· σήμερα μοιάζει με επιδιόρθωση. Στην εποχή όπου η γλώσσα γίνεται δεδομένο και όχι βίωμα, οι μεταφραστές παραμένουν οι τελευταίοι θεματοφύλακες της ανθρώπινης κατανόησης, εκείνοι που θυμίζουν πως κάθε λέξη χρειάζεται ακόμα μια καρδιά για να ακουστεί.

Διαβάστε περισσότερα →

Πολιτισμός

Πρέπει ακόμα να μάθεις μια δεύτερη γλώσσα αν η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να μεταφράζει για εσένα;

Η τεχνητή νοημοσύνη έχει αφαιρέσει πολλά από τα εμπόδια στην κατανόηση μιας νέας γλώσσας, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν καλοί λόγοι για να κάνεις τα πράγματα με τον παλιό, παραδοσιακό τρόπο.

02.06.2025

Εικονογράφηση: Berin Holy / Unsplash+

Η τεχνητή νοημοσύνη έχει αφαιρέσει πολλά από τα εμπόδια στην κατανόηση μιας νέας γλώσσας, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν καλοί λόγοι για να κάνεις τα πράγματα με τον παλιό, παραδοσιακό τρόπο.

Διαβάστε περισσότερα →

Πολιτισμός

Meta: Νέο μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης που επαναστατεί στη μετάφραση ομιλίας

Η μηχανική μάθηση μας φέρνει πιο κοντά σε μια συσκευή “καθολικής” μετάφρασης, παρόμοια με το Babel Fish.

16.01.2025

Εικονογράφηση: @artificial_vandalism / Olafaq

Η μηχανική μάθηση μας φέρνει πιο κοντά σε μια συσκευή “καθολικής” μετάφρασης, παρόμοια με το Babel Fish.

Διαβάστε περισσότερα →

Εφημερίδα

Μετάφραση και διερμηνεία σε πραγματικό χρόνο υπόσχεται η Samsung στο επόμενο smartphone της

Το να μιλάει κάποιος σε μια άλλη γλώσσα χρησιμοποιώντας την τεχνητή νοημοσύνη θα είναι «εξίσου απλό με το να ενεργοποιεί τους υπότιτλους» μιας σειράς.

10.11.2023

Φωτ.: Jonas Leupe / Unsplash

Το να μιλάει κάποιος σε μια άλλη γλώσσα χρησιμοποιώντας την τεχνητή νοημοσύνη θα είναι «εξίσου απλό με το να ενεργοποιεί τους υπότιτλους» μιας σειράς.

Διαβάστε περισσότερα →

Εφημερίδα

Νέο σύστημα τεχνητής νοημοσύνης της Meta μπορεί να μεταφράσει 200 γλώσσες

Η έλλειψη αξιόπιστων μεταφραστικών εργαλείων επιφέρει σοβαρά προβλήματα σε εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο.

07.07.2022

Photo by Dima Solomin/Unsplash

Η έλλειψη αξιόπιστων μεταφραστικών εργαλείων επιφέρει σοβαρά προβλήματα σε εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο.

Διαβάστε περισσότερα →

Δείτε επίσης

Τεχνολογία

Η τεχνητή νοημοσύνη κατακτά τις κορυφαίες εφαρμογές της Apple για φέτος

05.12.25

Η Apple μπορεί επισήμως να αποφεύγει τη λέξη "AI", όμως τα φετινά βραβεία της αποκαλύπτουν μια αλήθεια που δύσκολα κρύβεται: η τεχνητή νοημοσύνη δεν πήρε απλώς θέση δίπλα στις κορυφαίες εφαρμογές, τις

Τεχνολογία

Η τεχνητή νοημοσύνη κατακτά τις κορυφαίες εφαρμογές της Apple για φέτος

05.12.25

Η Apple μπορεί επισήμως να αποφεύγει τη λέξη "AI", όμως τα φετινά βραβεία της αποκαλύπτουν μια αλήθεια που δύσκολα κρύβεται: η τεχνητή νοημοσύνη δεν πήρε απλώς θέση δίπλα στις κορυφαίες εφαρμογές, τις

Τεχνολογία

Αντιδραστήρας σύντηξης σε ένα πλοίο; Υπάρχει μια startup που το υλοποιεί

29.11.25

Μια startup θέλει να γράψει το επόμενο κεφάλαιο της ενέργειας όχι στη στεριά, αλλά στη θάλασσα: να τοποθετήσει έναν αντιδραστήρα πυρηνικής σύντηξης πάνω σε πλοίο.

Τεχνολογία

Αντιδραστήρας σύντηξης σε ένα πλοίο; Υπάρχει μια startup που το υλοποιεί

29.11.25

Μια startup θέλει να γράψει το επόμενο κεφάλαιο της ενέργειας όχι στη στεριά, αλλά στη θάλασσα: να τοποθετήσει έναν αντιδραστήρα πυρηνικής σύντηξης πάνω σε πλοίο.

Τεχνολογία

Όταν το ίντερνετ σβήσει: Οι ψηφιακοί “preppers” που ετοιμάζουν το σχέδιο Β του πλανήτη

23.11.25

Σε μια γωνιά του Άμστερνταμ, μια παρέα χάκερς, νομικών και ραδιοερασιτεχνών στήνει ένα παράλληλο, ανεξάρτητο δίκτυο για την ημέρα που το διαδίκτυο θα καταρρεύσει. Με φορητούς πομπούς και mesh δίκτυα π

Τεχνολογία

Όταν το ίντερνετ σβήσει: Οι ψηφιακοί “preppers” που ετοιμάζουν το σχέδιο Β του πλανήτη

23.11.25

Σε μια γωνιά του Άμστερνταμ, μια παρέα χάκερς, νομικών και ραδιοερασιτεχνών στήνει ένα παράλληλο, ανεξάρτητο δίκτυο για την ημέρα που το διαδίκτυο θα καταρρεύσει. Με φορητούς πομπούς και mesh δίκτυα π

Τεχνολογία

Το TikTok αφήνει τους χρήστες να ρυθμίζουν πόση ΑΙ βλέπουν

21.11.25

Το TikTok δίνει πλέον στους χρήστες τη δυνατότητα να επιλέξουν "πόση τεχνητή νοημοσύνη αντέχουν" στο feed τους, εισάγοντας sliders ελέγχου και αόρατα υδατογραφήματα που αποκαλύπτουν AI περιεχόμενο.

Τεχνολογία

Το TikTok αφήνει τους χρήστες να ρυθμίζουν πόση ΑΙ βλέπουν

21.11.25

Το TikTok δίνει πλέον στους χρήστες τη δυνατότητα να επιλέξουν "πόση τεχνητή νοημοσύνη αντέχουν" στο feed τους, εισάγοντας sliders ελέγχου και αόρατα υδατογραφήματα που αποκαλύπτουν AI περιεχόμενο.

Πολιτισμός

Πώς η τεχνητή νοημοσύνη αλλάζει τη μετάφραση και τη σημασία του ανθρώπινου λόγου

14.10.2025

Πολιτισμός

Πρέπει ακόμα να μάθεις μια δεύτερη γλώσσα αν η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να μεταφράζει για εσένα;

02.06.2025

Πολιτισμός

Meta: Νέο μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης που επαναστατεί στη μετάφραση ομιλίας

16.01.2025

Η μηχανική μάθηση μας φέρνει πιο κοντά σε μια συσκευή “καθολικής” μετάφρασης, παρόμοια με το Babel Fish.

Διαβάστε περισσότερα →

Εφημερίδα

Μετάφραση και διερμηνεία σε πραγματικό χρόνο υπόσχεται η Samsung στο επόμενο smartphone της

10.11.2023

Εφημερίδα

Νέο σύστημα τεχνητής νοημοσύνης της Meta μπορεί να μεταφράσει 200 γλώσσες

07.07.2022

Η έλλειψη αξιόπιστων μεταφραστικών εργαλείων επιφέρει σοβαρά προβλήματα σε εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο.

Διαβάστε περισσότερα →

Το νέο άλμπουμ των Brian Eno και Beatie Wolfe, “Liminal”, με φόντο το διάστημα

Μήπως έρχεται το τέλος του body positivity;

6 ταινίες που αποδομούν τον φόβο

Ακολούθησέ μας

Σχετικά με εμάς

Διαφημιστείτε

Επικοινωνία

Πολιτική Απορρήτου

Όροι χρήσης

Ακολούθησέ μας

Η μηχανική μάθηση μας φέρνει πιο κοντά σε μια συσκευή “καθολικής” μετάφρασης, παρόμοια με το Babel Fish. Διαβάστε περισσότερα →

Η έλλειψη αξιόπιστων μεταφραστικών εργαλείων επιφέρει σοβαρά προβλήματα σε εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο. Διαβάστε περισσότερα →

Δείτε επίσης

Μια startup θέλει να γράψει το επόμενο κεφάλαιο της ενέργειας όχι στη στεριά, αλλά στη θάλασσα: να τοποθετήσει έναν αντιδραστήρα πυρηνικής σύντηξης πάνω σε πλοίο.

Μια startup θέλει να γράψει το επόμενο κεφάλαιο της ενέργειας όχι στη στεριά, αλλά στη θάλασσα: να τοποθετήσει έναν αντιδραστήρα πυρηνικής σύντηξης πάνω σε πλοίο.

Ακολούθησέ μας

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Η μηχανική μάθηση μας φέρνει πιο κοντά σε μια συσκευή “καθολικής” μετάφρασης, παρόμοια με το Babel Fish.

Διαβάστε περισσότερα →

Η έλλειψη αξιόπιστων μεταφραστικών εργαλείων επιφέρει σοβαρά προβλήματα σε εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο.

Διαβάστε περισσότερα →