Πολιτισμός

Πώς η τεχνητή νοημοσύνη αλλάζει τη μετάφραση και τη σημασία του ανθρώπινου λόγου

Κάποτε η μετάφραση ήταν τέχνη· σήμερα μοιάζει με επιδιόρθωση. Στην εποχή όπου η γλώσσα γίνεται δεδομένο και όχι βίωμα, οι μεταφραστές παραμένουν οι τελευταίοι θεματοφύλακες της ανθρώπινης κατανόησης, εκείνοι που θυμίζουν πως κάθε λέξη χρειάζεται ακόμα μια καρδιά για να ακουστεί.

14.10.2025

Εικονογράφηση: © Artificial Vandalism

Κάποτε η μετάφραση ήταν τέχνη· σήμερα μοιάζει με επιδιόρθωση. Στην εποχή όπου η γλώσσα γίνεται δεδομένο και όχι βίωμα, οι μεταφραστές παραμένουν οι τελευταίοι θεματοφύλακες της ανθρώπινης κατανόησης, εκείνοι που θυμίζουν πως κάθε λέξη χρειάζεται ακόμα μια καρδιά για να ακουστεί.

Διαβάστε περισσότερα →

Πολιτισμός

Πρέπει ακόμα να μάθεις μια δεύτερη γλώσσα αν η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να μεταφράζει για εσένα;

Η τεχνητή νοημοσύνη έχει αφαιρέσει πολλά από τα εμπόδια στην κατανόηση μιας νέας γλώσσας, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν καλοί λόγοι για να κάνεις τα πράγματα με τον παλιό, παραδοσιακό τρόπο.

02.06.2025

Εικονογράφηση: Berin Holy / Unsplash+

Η τεχνητή νοημοσύνη έχει αφαιρέσει πολλά από τα εμπόδια στην κατανόηση μιας νέας γλώσσας, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν καλοί λόγοι για να κάνεις τα πράγματα με τον παλιό, παραδοσιακό τρόπο.

Διαβάστε περισσότερα →

Πολιτισμός

Meta: Νέο μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης που επαναστατεί στη μετάφραση ομιλίας

Η μηχανική μάθηση μας φέρνει πιο κοντά σε μια συσκευή “καθολικής” μετάφρασης, παρόμοια με το Babel Fish.

16.01.2025

Εικονογράφηση: @artificial_vandalism / Olafaq

Η μηχανική μάθηση μας φέρνει πιο κοντά σε μια συσκευή “καθολικής” μετάφρασης, παρόμοια με το Babel Fish.

Διαβάστε περισσότερα →

Εφημερίδα

Μετάφραση και διερμηνεία σε πραγματικό χρόνο υπόσχεται η Samsung στο επόμενο smartphone της

Το να μιλάει κάποιος σε μια άλλη γλώσσα χρησιμοποιώντας την τεχνητή νοημοσύνη θα είναι «εξίσου απλό με το να ενεργοποιεί τους υπότιτλους» μιας σειράς.

10.11.2023

Φωτ.: Jonas Leupe / Unsplash

Το να μιλάει κάποιος σε μια άλλη γλώσσα χρησιμοποιώντας την τεχνητή νοημοσύνη θα είναι «εξίσου απλό με το να ενεργοποιεί τους υπότιτλους» μιας σειράς.

Διαβάστε περισσότερα →

Εφημερίδα

Νέο σύστημα τεχνητής νοημοσύνης της Meta μπορεί να μεταφράσει 200 γλώσσες

Η έλλειψη αξιόπιστων μεταφραστικών εργαλείων επιφέρει σοβαρά προβλήματα σε εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο.

07.07.2022

Photo by Dima Solomin/Unsplash

Η έλλειψη αξιόπιστων μεταφραστικών εργαλείων επιφέρει σοβαρά προβλήματα σε εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο.

Διαβάστε περισσότερα →

Δείτε επίσης

Τεχνολογία

8 τεχνολογικές αποτυχίες του 2025

22.12.25

Από ρομπότ–οικιακούς βοηθούς έως ψηφιακά νομίσματα προεδρικής υπογραφής και φιλόδοξες "πράσινες" υποσχέσεις που κατέρρευσαν στο φως της πραγματικότητας, οι μεγαλύτερες τεχνολογικές αποτυχίες της χρονι

Τεχνολογία

8 τεχνολογικές αποτυχίες του 2025

22.12.25

Από ρομπότ–οικιακούς βοηθούς έως ψηφιακά νομίσματα προεδρικής υπογραφής και φιλόδοξες "πράσινες" υποσχέσεις που κατέρρευσαν στο φως της πραγματικότητας, οι μεγαλύτερες τεχνολογικές αποτυχίες της χρονι

Τεχνολογία

Το έτος που άλλαξε για πάντα ο προγραμματισμός

19.12.25

Το 2025 ήταν ένα ακόμη τεχνολογικό ορόσημο. Ήταν η χρονιά που η ίδια η ταυτότητα του προγραμματιστή κλονίστηκε. Το έτος όπου ο κώδικας έπαψε να γράφεται αποκλειστικά από ανθρώπινα χέρια και πέρασε σε

Τεχνολογία

Το έτος που άλλαξε για πάντα ο προγραμματισμός

19.12.25

Το 2025 ήταν ένα ακόμη τεχνολογικό ορόσημο. Ήταν η χρονιά που η ίδια η ταυτότητα του προγραμματιστή κλονίστηκε. Το έτος όπου ο κώδικας έπαψε να γράφεται αποκλειστικά από ανθρώπινα χέρια και πέρασε σε

Τεχνολογία

H νέα καινοτομία της Ford στην ενέργεια

17.12.25

Η παγκόσμια μετάβαση στην ηλεκτροκίνηση επιβραδύνεται και η έκρηξη των data centers πιέζει τα ενεργειακά δίκτυα, η Ford επιχειρεί έναν στρατηγικό ελιγμό: μετατρέπει τις μπαταρίες που προορίζονταν για

Τεχνολογία

H νέα καινοτομία της Ford στην ενέργεια

17.12.25

Η παγκόσμια μετάβαση στην ηλεκτροκίνηση επιβραδύνεται και η έκρηξη των data centers πιέζει τα ενεργειακά δίκτυα, η Ford επιχειρεί έναν στρατηγικό ελιγμό: μετατρέπει τις μπαταρίες που προορίζονταν για

Τεχνολογία

Η Google καταργεί το “dark web report” τον Φεβρουάριο

16.12.25

Το "dark web report" σβήνει αρχικά στα μέσα Ιανουαρίου και στη συνέχεια στα μέσα Φεβρουαρίου.

Τεχνολογία

Η Google καταργεί το “dark web report” τον Φεβρουάριο

16.12.25

Το "dark web report" σβήνει αρχικά στα μέσα Ιανουαρίου και στη συνέχεια στα μέσα Φεβρουαρίου.

Πολιτισμός

Πώς η τεχνητή νοημοσύνη αλλάζει τη μετάφραση και τη σημασία του ανθρώπινου λόγου

14.10.2025

Πολιτισμός

Πρέπει ακόμα να μάθεις μια δεύτερη γλώσσα αν η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να μεταφράζει για εσένα;

02.06.2025

Πολιτισμός

Meta: Νέο μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης που επαναστατεί στη μετάφραση ομιλίας

16.01.2025

Η μηχανική μάθηση μας φέρνει πιο κοντά σε μια συσκευή “καθολικής” μετάφρασης, παρόμοια με το Babel Fish.

Διαβάστε περισσότερα →

Εφημερίδα

Μετάφραση και διερμηνεία σε πραγματικό χρόνο υπόσχεται η Samsung στο επόμενο smartphone της

10.11.2023

Εφημερίδα

Νέο σύστημα τεχνητής νοημοσύνης της Meta μπορεί να μεταφράσει 200 γλώσσες

07.07.2022

Η έλλειψη αξιόπιστων μεταφραστικών εργαλείων επιφέρει σοβαρά προβλήματα σε εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο.

Διαβάστε περισσότερα →

Η Φένια Αποστόλου και το σκοτεινό παραμύθι του “Αποτυπώματος”

Library of Us: Η βιβλιοθήκη που κάνει τα κύματα να διαβάζουν

Η Χριστίνα Χειλά-Φαμέλη και η “Μαρί Αντουανέτ” της

Ακολούθησέ μας

Σχετικά με εμάς

Διαφημιστείτε

Επικοινωνία

Πολιτική Απορρήτου

Όροι χρήσης

Ακολούθησέ μας

Η μηχανική μάθηση μας φέρνει πιο κοντά σε μια συσκευή “καθολικής” μετάφρασης, παρόμοια με το Babel Fish. Διαβάστε περισσότερα →

Η έλλειψη αξιόπιστων μεταφραστικών εργαλείων επιφέρει σοβαρά προβλήματα σε εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο. Διαβάστε περισσότερα →

Δείτε επίσης

Το "dark web report" σβήνει αρχικά στα μέσα Ιανουαρίου και στη συνέχεια στα μέσα Φεβρουαρίου.

Το "dark web report" σβήνει αρχικά στα μέσα Ιανουαρίου και στη συνέχεια στα μέσα Φεβρουαρίου.

Ακολούθησέ μας

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Για να κατεβάσετε το Τεύχος του OLAFAQ συμπληρώστε το e-mail σας και πατήστε "Download"

Η μηχανική μάθηση μας φέρνει πιο κοντά σε μια συσκευή “καθολικής” μετάφρασης, παρόμοια με το Babel Fish.

Διαβάστε περισσότερα →

Η έλλειψη αξιόπιστων μεταφραστικών εργαλείων επιφέρει σοβαρά προβλήματα σε εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο.

Διαβάστε περισσότερα →